Tidligere i Heroes...
Jeg tror vi har fundet en, som kan hjælpe os med at fixe fortiden.
Du må sende mig tilbage.
Du har en sjælden gave, du ved.
For at udredde dine fejl i dit liv, så ret dem.
Du må aldrig forandre fortiden.
Det gør skade, altid.
Alting er sammenhængende. Det er butterfly effecten.
Jeg kom lige i tanke om en ny indførsel til min nu eller aldrig liste.
Glem den liste, Hiro.
Jeg må gøre alle de dårlige ting om...
Jeg har gjort i mit liv!
Det er min mission.
At rejse i tiden vil dræbe dig!
Jeg havde engang en ven.
Hun vidste at hun var døende, men det skubbede hende væk fra sin livsti.
Hendes navn var charlie.
Åh, gud!
Jeg kan ikke tro, jeg glemte hende på min liste.
Du lovede at du vil blive i sengen.
KAPITEL 6 "FRA LANG TID SIDEN I TEXAS"
Stop verdenen og lad mig stå af...
FRA 3 ÅR SIDEN
Jeg er træt af at gå rundt og rundt.
Charlie!
Sød røv, skat.
Stop verdenen og lad mig stå af...
Frys, det er min fars tøj, du er ved at stjæle.
Åh, jeg undskylder, men det her afhænger af liv eller død.
Skæbnen har send mig her til for at redde livet, på den kvinde jeg elsker.
Elske?
Sådan noget findes ikke.
Åh, jo, der gør.
Min elskedes navn er Charlie.
Du har hørt historien før.
Dreng møder pige.
Hey, ser alting godt ud, gutter?
Hvad er det på din jakke?
Det betyder "Jeg tilhører ikke her," ik`?
Dreng falder i forelskelse i pigen.
Perfekto. Du er parat til disco.
Pige dør.
Dreng rejser tilbage i tiden for at redde hendes liv.
Charlie var mit hjerte, min verden.
Min glæde resten af livet.
Jeg gjorde alt jeg kunne for at redde hendes liv.
Men livet er ikke et eventyr.
Lige meget hvor hårdt jeg prøvede, vil hjerne manden, Sylar, altid dræbe hende.
Da hun døde, mistede jeg en del af mig selv.
Jeg mistede en del af mig selv.
Min største fiasko.
Nu er jeg vendte tilbage i tiden, for at prøve igen.
For at redde Charlie, og denne gang vil jeg besejre hjerne manden.
Hvad er en hjerne mand?
Det er okay.
Jeg vil sørge for at han ikke skader nogen.
Jeg er den gode mand.
Gode mænd, går med hvide hatte.
Onde mænd går med sorte hatte.
Vil du være så venlig?
Han var iført en sort hat.
Åh, gud.
Hvordan har Arnold det?
Døende.
Det sker måske i aften. Senere, jeg ved det ikke.
Min familie krymper, og vores begravelsespladser bliver større.
Vi har brug for Hiro nakamura.
Du sagde han var på hans livssti.
Og det har varet alt for længe.
Vi har brug for ham nu.
Det vil ikke blive let.
Åh, kom nu, selv du kan overbevise et æble, at det er en appelsin.
Det ved jeg.
Vi har brug for ham, så han kan fixe fortiden.
Jeg... jeg ved bare ikke hvordan jeg skal overtale ham.
Desperate tider. Desperate foranstaltning.
Og alt det.
Han er forelsket.
Hendes navn er Charlie.
Der er et problem.
Hun er død. Fra 3 år siden.
Det er ikke et problem. Det er en...mulighed.
Der er mere.
Der er meget mere endnu.
Hvordan vil du komme tilbage dertil?
Jeg må spørge min døende ven, om at hjælpe mig igen.
Det kan du ik`!
Vi har alle ofrer vi må gøre.
Desperate tider. Desperate foranstaltning.
Og alt det
Hvad du mistede da du forld denne verden.
Denne søde gamle verden.
Genopfyldning?
Vil du være så sød.
Åh, fedt ur.
Det er, øh, Sylar Field udgaven, ik`?
Vidste du, de blev fremstillet efter uret, som allierede kommandør John pershing, -
- bragt tilbage fra Rusland efter 1. verdenskrig.
Er du en samler?
Jeg...nej.
Nej, jeg...jeg læste om ham i et magasin.
Og huskede det bare.
Nogen min hjerne har gjort meget her på det sidste, kan huske alting.
Alting?
Jeg er min egen wikipedia.
Okay, hvem vandt nobel prisen i 1964?
Martin luther king.
- 1986? - Elie wiesel.
Hvad er den mest sandsynlige årsag ved dødsfald?
Hjertestop.
Hvad er den bedste ting på menuen?
Tahiti pandekager.
Frugt cocktail, med kokosnød stumper, den er lækker.
Tror du at din geniale hukommelse er, begrund af den blod knude i din hjerne?
Hvordan vidste du...?
Jeg har også en gave.
Jeg kan se hvordan ting skal fungere....
Og hvordan jeg fixer dem, når de er ødelagt.
Et kig på dig, og min dag vil forandres.
Øh, jeg prøver de tahiti pandekager, mange tak.
Smart træk, at gemme sig sådan.
Dig, fra karnivalet, sommerfugl-manden.
Vi må tale sammen, Hiro. Nu.
Nej, det er ikke det jeg siger, Sandra.
Selvfølgedig vil jeg gerne være der til årsfesten.
Jeg vil ikke skuffe claire, men jeg kontroller ikke mit arbejds tidsplan.
Jeg... jeg køber mælk på vejen hjem.
Og rengøringmiddel mod mug, ja, okay.
Elsker dig. Farvel.
Undskyld forsinkelsen.
Trafikken var faktisk et helvede.
Årsfesten, juhuu!
Alting okay?
Ja, fint.
'Fordi du lavede ansigtet'
Jeg laver ikke noget ansigt.
- Jo, du gør. - Jeg laver IKKE ansigter!
Jo, du gør.
Hver gang du lyver for Sandra, -
- rynker dine øjenbryn, og du får denne linie her.
Jeg vil ønske jeg kunne fortælle sandheden.
Jeg vil ønske jeg kune fortælle hende årsagen til -
- at jeg ikke når årsfesten, fordi jeg prøver at fange -
- en sindsforvirret serie morder, med super kræfter.
Ved du hvad?
Jeg prøver at redde vores datters liv, og det kan jeg ikke engang fortælle hende.
At lyve er noget lort. Det er det.
Specielt imod familien, jeg mener, -
- jeg vil ønske jeg kunne fortælle min mor at jeg savner -
- min nevøe´s bar mitzvah, fordi jeg var optaget af, at fange -
- en fyr som kunne skyde ild ud af hans næse, -
- men det kan jeg ik`. - Så hvad fartalte du hende?
Pms.
Jeg tror ikke det vil virke for mig.
Det her er hyggeligt.
Hvad er hyggeligt?
Være istand til at, du ved, ikke være så overvågen
At ikke holde vagt , ikke være på.
Bare dejligt at have en ven at kunne tale med.
Er det hvad det handler om? To venner der snakker?
Hvad vil du kalde det?
Flirte.
Der er åbenbart gået så lang tid, at du ikke genkender det.
Nej, der er ik´.
Vi har fået morgenmad 2 gange om ugen i flere måneder nu, -
- kilometer væk fra byen.
Jeg mener, pandekagerne er altså ikke SÅ gode.
Nej, de er ikke.
Dig og mig, vi kan tale om alting.
Det er mere end bare venner.
Og du er sådan en cowboy, der aldrig indrømmer det, -
- så jeg tager initiativet, og jeg har...
Booket et hotel værelse.
Skørt, ikke?
Eller ik`.
Ja.
Nej, nej, nej, nej. Jeg kommer med det samme.
Gør ingenting før jeg er der.
Ethan er her med Sylar malerierne.
- Smut. Vi ses tilbage på kontoret.
Er du goså en tidsrejser? Følger du efter mig?
Hvad laver du her, sommerfugl mand?
Spørgsmålet er, hvad laver du her?
Jeg er her for at redde Charlie.
Og hvorfor vil du gøre noget som dette?
Du fortalte mig at jeg kunne udredde de fejl i mit liv, -
- ved at gå efter de rigtige sommerfugle.
Dette er det største. Det er Mothra.
Jeg er her, Hiro, for at sikre mig at du forstår vigtigheden af vores kærlighed.
At beskytte dig.
Dette er ikke en simpel spildt slushice.
Se.
Du var på en særlig livsti. Det var alle.
Sylar. Og Peter. Og Claire.
Jeg gøre en enorm ofring, for at sikre at det lykkes, Hiro.
Dette sted er et mine felt.
En fejl her, og det er kaboom, historie.
En masse problemer bare for en pige.
Sød som lille Susie pandekage er, er hun absolut det værd?
Ja.
Du vil komme på din livssti.
Peter Petrelli vil stoppe dig...
Og redde heppekorspigen som han skulle gøre.
Så vil fremtiden fra i sikkerhed igen.
Og charlie og jeg...
Vil leve lykkelig.
Resten af livet!
Slut!
Værd ikke nervøs.
Du gør det...
Smart-charmerende-super-sej.
Men...?
Hvis Charlie ikke dør...
Går jeg ikke tilbage i tiden og redder hende...
Og vi falder ikke i forelskelse.
Og det betyder.
Historien vil gå kaboom!
Gå ingen steder.
Jeg vender straks tilbage.
Jeg burde være i det billede, men er ikke!
Ikke endnu...
Dig...
Dig...Du er mig!
Ja.
Ja. Jeg er Fremtid-Hiro.
Ligesom
Peter Petrelli så på togbane stationen!
Hvor er dit sværd?
Jeg...
Lod det blive hjemme.
Jeg er kommet for at fortælle dig om din skæbne.
"Red Heppekors pigen, og redde verdenen!"
Heppekors pigen vil faktisk klare det.
Du må redde servitricen.
Hvilken servitrice?
Charlie?
Ja.
Hun er død.
Hjerne manden dræbte hende.
Lad mig se!
Nej!
Du kan ikke gå derud.
Det er forfærdeligt.
Du må gå og skynd dig...
Seks måneder inden i fremtiden.
Og redde hende.
Jeg er forvirret.
Charlie er vores sande kærlighed.
Ligesom MJ og Spiderman!
Marley og Crono!
Ja, ja, ja.
Men du må gå seks måneder tilbage...
For at beskytte rum-tidens kontinuum.
Hvis ikke.
Vil vi aldrig falde i forelskelse i Charlie.
Og så vil vi aldrig redde hende?
Præcis!
Skæbnen af denne verden afhænger af det.
Tåbe.
Isaac?
Dette er mr. Bennet, manden jeg fortalte om.
Denne pige. Hendes som du har malet der..
Og her.
Og der
Hun er min datter.
Du er ikke den eneste med specielle evner, Isaac.
Der er andre. Og Sylar dræber dem.
En ad gangen.
Hvis du ved hvem han er, hvorfor kan du så ikke stoppe ham?
Fordi ingen ved hvordan han ser ud.
Derfor har vi brug for din hjælp.
At gøre hvad?
Du ved, fra 14 år siden, efterlod en kvinde, -
- sin pige baby, uden nogen til at tage sig af det.
Min kone og jeg har haft problemer angående et barn,-
- som er vores eget for tiden, og det var ligesom...
Gud har skænket os, og givet os et mirakel.
Isaac, det er min datter, vi taler om.
Jeg lyttede efter, undskyld, men jeg overhørte alting.
Jeg havde ingen ide.
Du og jeg skal nok ordne det, okay?
Åh, jeg er sådan et røvhul. Jeg undskylder.
Hør, Årsfesten er først om 37 timer.
37 timer og 17 minutter.
Tiden er vores.
Vi fanger denne fyr.
Og denne her ting, forstiller vi os aldrig er sket, okay?
- Jeg haitianere dig. - Nej, nej.
Haitianere mig ikke.
Jeg vil ikke glemme.
Alting okay, Hiro?
A-okay, cowboy.
Nu, hvorfor ligner du en kat der har spist en kanariefugl?
Jeg gjorde det. Ingen kaboom, se?
Sødt.
Nu begynder jeg at forstå hvorfor du går igennem, -
- alle de problemer. - Ja.
Jeg vil ikke spilde et minut mere.
Du siger du taler sandt. Men du virker betvivlende.
Undskyld?
Mange tusinde tak.
Glæde er helt på min side.
Hvad er der sket med dit tøj?
Jeg er Fremtid-Hiro.
Hvor er dit sværd?
Hvem bekymre sig om sværdet! Glem det sværd! Hør...
Din Hiro er 6 måneder inde i fremtiden.
Du må vente på ham. Han er her snart.
Bare lov mig at du venter.
Fint det lover jeg. Super godt.
Bliv her.
Bliv lige der...
Bliv...Bliv..
Charlie?
Hiro, hej.
Hiro, hvad bekymre dig?
Der er ingenting i vejen. Ikke mere.
Du opføre dig som om, du ikke har set mig nogensinde.
Kom nu. Lad os gå.
Gå hvorhen?
Hvor som helst, over alt.
Vælg et sted.
Din rejse rundt om jorden starter i dag.
Jeg har ikke engang pakket.
Vi kan købe tøj, når vi når der til.
Er du seriøs?
Jeg vil ikke miste et minut mere, væk fra dig.
Kom med mig.
Lige nu!
Hvor skal vi hen, Charlie?
Otsu, Japan.
Det var der Takezo Kensei blev født.
Husker du det?
Selvfølgelig.
I Shiga Præfekturet, Otsu er en favorit destination -
- for at slappe af på stranden ved Lake Biwa.
Vi kan gå lange ture.
Det gennemsnitlige regnfald i Otsu er ca. 13 centimeter.
Den gennemsnitlige temperatur er 10 grader celsius.
Charlie?
Kejseren Tenji byggede Omi Otsu paladset i år 672, -
- og den berømte Haiku forfatter Matsuo Basho skrev at -
- byen lugtede af fisk. Charlie!
Hvad sagde jeg?
Du var på autopilot, talte om Otsu.
Charlie! Åh, vent.
Hvad sker der?
Stuporous.
Opstående stivhed. Kommende forstyrrelser.
Jeg forstår ikke.
Det skyldes hukommelsestab.
Det brister.
Jeg er døende, Hiro.
Det er du ikke, ikke endnu.
Hallo, hallo!, tak:
Lokal bus service fra Odessa til Lubbock, -
- Klar udsigt til, Amarillo, og Dumas.
Vil køre om fem minutter.
Værd sød at have jeres billetter parat.
Dig. Hvem er du?
Jeg var bare ved cafeteriaet, -
- og så... Hvad har du gjort ved mig?
Hvad vil du?
Du sagde du kunne fixe ting.
Du må fixe Charlie!
Du fortalte hende, at forstå hvordan man fixer ting der er ødelagt.
Hun er døende.
Du dør først.
Du kan ikke dræbe mig, hjerne mand.
Jeg har noget du vil have.
Ja, dine kræfter.
Hvordan er du i stand til at gøre det?
Jeg er mester af tid og rum.
Men lige nu, fryser jeg tiden.
Tjaa, det må være trættende.
Jeg kan blive ved hele dagen.
Kan du?
Hvis du dræber mig...
Vil du aldrig finde ud af, hvad jeg ved om fremtiden.
Din fremtid.
Dit liv eller død.
Nu ved jeg du lyver.
Jeg er på min vej for at møde en meget special heppekorspige.
Så bliver jeg uovervindelig. Udødelig.
Er du så sikker på det?
Jeg vil fortælle dig alting jeg ved.
Hvis du hjælper mig med at redde Charlie.
Du er også døende, er du ik`?
En svulst, ik`? Ser man det.
- Hiro! - Hvordan har hun det?
Ikke godt. Hvem er han?
Han er en doktor.
Jeg er doktor.
Vi hjælper hende, det sværger jeg.
Du kan hjælpe hende, ikke?
Du så hende aneurysm. Du kan tage det ud.
Ingen problemer.
Det er som at mose en melon.
Jeg fortrækker for det meste en mere avanceret stil.
Hun dør, du dør.
Hiro?
Hvis det er min tid. Er jeg okay med det.
Virkelig, du behøver ike at gøre det.
Nej, vi er ment at blive sammen.
Hvad end det tager.
Du burde nok holde dig stille for dette.
Jeg er bange.
Jeg er så bange.
I Japan...
Var der en meget berømt poet...
Ved navn Ryokan.
Han skrev min favorit Haiku.
"Tyven efterlod det bag sig."
"Månen ved mit vindue."
Selv hvis alting er mistet.
Vil vi altid have vores kærlighed.
Ingen tyve...
Ingen sygdom...
Kan aldrig tage det væk.
Vores kærlighed... Er det...
...månen.
Charlie?
Jeg har det fint. Jeg er fin, han gjortde det.
Fem, seks, syv, otte.
Alle: Vi er det vilde katte. Vi er her for at sige hallo.
Til vores venner, de hårdnakkede, fra San Antonio.
Vi er på og parate til at komme i toppen.
Prøv ikke engang at modkæmpe det, fordi vi kan ikke blive stoppet.
Nu siger vi stop, det bedste held til jer.
De vilde katte er nummer 1.
Og vi beviser det for jer!
- Hej. - Hej.
Alting okay?
Kan en fader ikke se sin datter heppe ved årsfesten?
Du har aldrig set mig heppe.
Det ved jeg.
Jeg hader at jeg måske går glip af årsfesten imorgen.
Jeg skulle ha spist med pigerne.
Men, jeg ved det nu ikke , vi kunne hænge ud sammen.
Jeg vil elske at hænge ud.
Så alt går fint på arbejde?
Ja.
Hvorfor tror du der er noget galt?
Jeg mener, kan du lide det?
Elsker du det, at sælge aviser?
Ja, det kan jeg vældig god li`.
Jeg...jeg undskylder, jeg kan ikke forstille mig, -
- dig på et gymnasium og sige, -
"Når jeg bliver større vil jeg sælge aviser."
Ser du, nej, netop!
Hvad vil du gerne ha gjort?
Fortæl mig.
Værd sød.
Jeg vil undervise gymnasium engelsk.
Shakespeare.
Hvad ved du om shakespeare?
- "nu, retfærdige hippolyta, vores nuværende tidspunkt tiltrækker rummet;
"fire glade dage på en anden måne:
"men, o, methinks, hvor langsom denne gamle måne aftager!
"Hun dvæler efter min længsel..."
Eller noget.
Hvad var det, Romeo og Julie?
En midsommer natte drøm.
Det handler alt om at falder i kærlighed og væk igen.
Du er en drama nørd.
Jeg synes du skulle gøre det.
Jeg synes du skulle lærer.
Jeg mener, du kan vente indtil jeg har bestået, -
- men jeg synes du skulle gøre det.
Jeg tror ikke det kommer til at ske.
Jeg synes bare du skal gøre det, der gør dig glad.
Det er jeg.
Glad.
Claire, vi smutter.. Kom nu!
Gå nu.
Vi ses senere.
- Elsker dig. - Elsker også dig.
- Er du sikker på du erokay? - Ja.
Ja, jeg fortæller dig, jeg er fin.
Du har ret.
De er utrolige.
Undskyld jeg forstyrre, dette lille Hallmark øjeblik, -
- men vi havde en aftale..
Du fortæller mig alting du ved.
Ja.
Jeg vil fortælle dig hvordan du dør.
Du dør alene. Jeg undskylder.
Hvad helvede skal det dog betyde?
Det betyder at du vil samle en masse kræfter.
Du vil slå mange folk ihjel.
Du vil blive stærkere. Den stærkeste af dem alle.
Men i enden, vil det ikke gøre nogen forskel.
Vi vil alle samles, for at stoppe dig.
Dig alene.
Ingen vil sørge over din død.
Ingen vil græde en tåre.
Slet ingen.
Jeg vil ønske jeg kunne forandre skæbnen.
Men du må gå din sti.
Fem, seks, syv, otte.
Vi er det vilde katte. Vi er her for at sige hallo.
Til vores venner, de hårdnakkede, fra San Antonio.
Vi er på og parate til at komme ud...
Jeg vil elske en af dem.
- Jeg er glad for at du kom. - Jeg kan ikke gøre det.
Jeg tror bare ikke dette er en god ide, for os begge, -
- arbejdsplads romance er aldrig. - Værd sød ikke at gøre dette.
- Gøre hvad? - Give jobbet skylden.
Kom nu.
Du kan gøre det ned Sandra og Claire, ikke mig.
Du ved hvor kompliceret det kan blive, det ved du!
Jeg ved, jeg har været i menneskelige ressource træning.
Jeg mener, kom nu.
Det er ikke dette.
Dette er ikke, "lad os ha sex i forsyning skabet fordi vi er trætte af vores liv" ting.
Du bekymre dig om mig.
Ja, jeg gør.
Vi er så gode løgnere
Vi overbeviste os selv at alting var okay, -
- men det er ikke okay.
Tager den lange vej hjem, du ved.
Have den ekstra øl med middag.
Vil du gerne være dig selv?
Fortjener vi ikke en lille smule lykke?
Jeg elsker min familie.
Og kompliceret som det er nu, -
- selv om jeg har løjet for dem. Els...elsker jeg dem stadig.
Og måske en dag, kan jeg fortælle dem sandheden, -
- jeg vil bare ikke ødelægge den mulighed.
Og det er sandheden.
Det ved jeg.
Du er en god agent.
Ja, jeg kan fange and gribe med de bedste af dem.
Jeg er en regulær rodeo dronning.
Jeg har brug for dig, Lauren.
Jeg har brug for din hjælp med det her Sylar rod.
Jeg har brug for din hjælp med Claire.
Selvfølgelig.
Og jeg vil altid være der for at hjælpe dig, Noah.
Lad os gå tilbage til arbejde.
Undskyld jeg forstyrre dig,fremtid-Hiro.
Men, er alting okay?
Alting er perfekt.
Vent her på mig.
Jeg er straks tilbage.
Gå nu indenfor igen.
Gå!Gå!
Hvad er der i vejen?
Jeg ved det ikke, øh, jeg har ligesom en knude i min hals.
Åh, så, lad mig løsne det.
Du var ham, der anbragte den der.
Hør, hiro, jeg var okay med at dø, -
- virkelig, jeg accepterede det, men det her...
Fandens, det her følelses som at snyde.
- Nej, det er okay. - Det er det ikke.
Det er ikke okay. jeg mener, den mand, Sylar.
Du sagde han vil dræbe en masse folk.
Jeg forstår bare ikke hvordan du kan lade ham gøre det.
Du skulle være en af de gode fyre.
Jeg måtte beskytte tid og rum påstyret.
Men det gjorde du ikke. Du forandrede den.
Du reddede mig.
Men dette er vores, længe-leve-efter.
Vi rejser til Otsu. Yay! Otsu!
Hiro, 300,000 folk dør hver eneste dag.
Unge, gamle. Der er ulykker, mord.
Hvor er jeg så forskellig?
Hvorfor får jeg lov til at leve?
Fordi jeg elsker dig.
Så er det bare egoistisk.
- Undskyld mig. Jeg, øh, jeg fandt dette på mit bord.
Jeg tror nogen afleverede det ved en fejl.
Har du planlagt en overnatning ved midland motellet?
Så vi forstiller os at vi aldrig har været, -
- ved det brændte morgenmad bord?
Alting okay, Bennet?
Ja.
Ja, det var min fejl.
Jeg, øh... troede jeg så dig der.
Ha en god nat.
Også dig.
Øl, tak. Tappet.
Det er ovre.
Undskyld, mig.
Kender jeg dig?
Nej.
Ikke endnu.
Jeg undskylder, er du okay?
Jeg tror, jeg måske har...
Ødelagt mine chancer...
For at finde sand kærlighed.
- "the course of true love never did run smooth."
Det er et snavset arbejde, ven.
Held og lykke.
Charlie.
Jeg var bare så modbydlig imod dig.
Efter alting du har gjort, risikeret dit dit.
Du må tænke noget modbydeligt om mig.
Åh, aldrig. Jeg forstår hvad du tænker.
At jeg var egoistisk.
Men, måske var jeg.
Men det er jeg ikke.
Jeg ved at verdene er et bedre sted når du er i den.
Mange tak.
Tak for at ha reddet mit liv.
Åh, så lidt, madame.
Det var intet problem.
Åh, græd du?
Nej, det er foldet papir.
Jeg prøvede på at lave tusinde origami svaner.
Jeg vil også have vores glade ending.
Jeg elsker dig.
Lykkelig.
Altid.
Efter.
Lad os gå.
Her, Charlie.
Sommerfugl manden.
Hvad sker der?
Jeg har hjort noget meget ondt, Hiro.
Hvad mener du?
Jeg har taget Charlie.
Jeg blev nød til det.
Nød til hvad?
Hvor?
Hvor har du taget hende hen?
Til mit karnival.
Hellere, fremad til vores gave.
Hvorfor?
Hvorfor vil du gøre sådan noget?
For at nå til dig.
Alt handler om dig, Hiro.
Tag mig til hende.
Hvor er hun? Hvor er Charlie?
Du må grave dybere og tage kontrol.
Du må tage os tilbage.
Hvis du nogensinde vil se hende igen.
Hvor er hun?
Du gjorde det, Hiro.
Du får kontrollen tilbage. Det er supert.
Du sagde hun var her! Hvor er Charlie?
Ser du, hun er ikke præcis her.
Charlie?
Charlie.
Har du set Charlie?
Hvor er Charlie?
Hans navn var Arnold.
Han var også en tids rejser.
Ligesom dig.
Hans krop kunne ikke tage belastningen.
Han havde en svulst, ligesom dig.
Den sidste ting jeg bedte ham om at gøre.
Var at tage din Charlie, og fange hende...
Et eller andet sted i tiden.
Det dræbte ham.
Du er en morder.
Ja.
Fortæl mig hvor Charlier er?
Hvis jeg fortalte dig det, vil der ikke være nogen grund til du var her.
Du manipulerede mig.
Hele tiden.
Du gav mig intet valg.
Du har for meget af det... hvad kalder i det i Japan?
Ære.
Det respekter jeg. Jeg respekter dig.
Men jeg måtte gøre noget.
For at få dig til at arbejde for mig...
At fixe min fortid.
Men hvorfor mig?
Hvis du have en tids rejser...
Hvis nogen her fandt ud af om mine, overtrædelser.
Alt det gode arbejde jeg har gjort, vil falde til jorden.
Du er ikke sommerfugl manden.
Du er onde sommerfugl mand.
Jeg er den eneste der præcis ved,-
- hvor din søde Charlie er.
Og du kan redde hende, men kun hvis du gør præcis,-
- hvad jeg beder dig om.
Jeg har mine egne sommerfugle der skal destrueres.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg gjorde en fejl.
Omkring otte uger siden.
8 UGER SIDEN
Undskyld.
Jeg undskylder.
MF Subbers: Dolle19 [www.moviefreak.dk]